Articles

Tamazɣa, L'Algérie, en fait partie , non ?

Image
Ce que la géopolitique a fait et voudrai faire de nous ... Aneɣ ya  sidi  ṛebbi , dɣaɣ L’Algérie ttamurt n ba3raven   ?  c'est malheureux et c'est honteux ! Beaucoup de cons ne finiront jamais de nous faire pleurer de rire.  Une terre Amaziɣ, une civilisation Amaziɣ millénaire, un peuple brave,  on les pousse à muer, à devenir  autre chose, de l'impossible !!                     " Amin yettnadin adibedel dheb sen-ḥas."        " C'est comme si on faisait changer de l'or en bronze" Changer les mentalités est possible mais changer les racines et les terres souillées de                                                                                   sang Amaziɣ  ...

Vieilles femmes kabyles

Image
Snat n-tamgharin , deux vieilles femmes qui se réchauffent près d'un âtre , dit parfois aussi "foyer" " l-kanoun " un trou rond qui fait dans les 40 centimètres de diamètres que l'on creuse "dans" le parterre de la maison et où l'on fait brûler des bûches" tifactin " ou de grosses racines de plantes " Tiqjamyaṛ " ,ou bien de petits troncs d'arbres "izqoṛan" , ça nous donne de "gracieuses" braises  " Tirgin ". Le bois en feu c'est un tison , en kabyle " Asafu " et le trépieds en métal qui est au pied du mur c'est " inyen " quand on a pas cet outil en métal on y place trois pierres en forme de triangle en guise de trépieds.  Pour nous faire oublier nos malheurs et la faim nos mères et grands mères nous racontent des histoires légendaires jusqu'à notre endormissement surtout pendant les nuits des hivers longs et froids .                                   ...

baratter, asendu.

Image
Sur la photo on y voit une belle femme kabyle assise sur une peau de mouton , appelée en kabyle, Talamsirt ne ɣ  Tahidort , quand c'est grand " Alamsir neɣ  Ahiḍor " elle est entrain de baratter , tesanduy , elle tient entre ses mains une cal ebasse " Taxcect " neɣ, Tafeqlujt , les bois qui supportent la calebasse ou bien Taxcect on les appelle , Imsenda , elle fait remuer , ikil , " lait caillé" pour avoir du petit lait iɣiy et du beurre " udiy alqaq " . On dit , Tamattot tasenduy taxsey, au fait , ça c'est Taxcect neɣ Tafaqlujt, Taxseyt, elle ne peut pas supporter longtemps ce travail, elle va pourrir car elle est d'une consistance fragile.                                                                            Sɣur akli amirouche. Une femme Kabyle , tesanduy.

Matoub Lounes .

Image
Il a surement fait tous le studios d'Algérie, des années 80 , feu Da lwenes était très sympathique et très drôle , il adorait plaisanter avec ses amis et même d'autres gens qui l'accostaient dans la rue. C’est le père des malheureux , un joug qui ne se lassait jamais de supporter tous les émois de son peuple! Ecoutez le et vous saurez que je dis la vérité, écoutez le et vous saurez qu'il s'y connait en langue kabyle mieux que tout le monde, sinon qu'il a utilisé notre langue mieux que tout le monde ... Regardez son rire et le merveilleux sourire de son ami et musicien Rabah Oukrine , le sympathique et honnête percussionniste ," drebki " . c'était la belle vie, l'espoir et les temps de folie de la jeunesse pleine d'ardeur et vivacité . Ces deux amis et porteurs de l'espoir méritent tout nos égards. vivement la Kabylie.                                             ...

Axelxal delḥaǧa , azdud delḥaǧa, proverbe Kabyle

Image
  Axelxal delḥaǧa , azdud delḥaǧa , p roverbe Kabyle. Une pauvre femme est invitée à assister à une soirée Kabyle, n'ayant pas de quoi embellir ses jambes.  Taqsed yiwet n-tmattot, elle se présenta chez une voisine aisée et lui demanda de lui passer son axelxal  ou chevillère , bracelet du pied , celle ci avec un sourire ironique et arrogant lui répondit: " quoi? je te prête mon bracelet de pied ? tu n'as pas honte? tous les gens le reconnaîtront" et après comment pourrais je le remettre à mon pied , jamais je ne te le prêterai"! la pauvre femme revint chez elle déçue et peinée. Elle partit chez ceux qui l'ont invitée assista à la fête tout simplement! Le temps de battre les semences récoltées est arrivé, la riche femme eut besoin d'un maillet, azduz , il n y a que la pauvre voisine qui en possède un tel outil! Obligée d'aller l'emprunter chez elle, elle se présenta chez elle " et a même oublié" ce qu'elle a fait enduré à cette ma...

Le platane à petites feuilles

Image
Le platane à petites feuilles , cette arbre qui vit très longtemps, jusqu'à 4000 ans dans des zones très humides, affiche un portrait somptueux avec son tronc de grande circonférence et son feuillage très dense.  Il n'est surement pas endémique à notre région et beaucoup de gens stipulent qu'il a été  ramené par les romains et d'autres disent que c'est tout simplement les français qui en ont planté outre mer , c'est à dire chez nous ce genre d'arbre à l'ombre fantastique et à l'écorce qui se "déchire" bizarrement telle un  filet ou une raquette de cactus morte. Il orne nos rues et peut même nous assister en soins ! sa petite feuille à la couleur verte très jolie peut servir de cataplasme sur un abcès et le faire guérir en une durée impressionnante.  Il suffit de la ver la feuille minutieusement , la oindre à l'huile d'olive , la chauffer juste un petit moment dans un  ustensile de poterie et la placer sur le bouton maléfique e...

Messages codés de femmes kabyles

Image
Je vais essayer de  vous lire le message codé ou les "émois" de la femme qui a réalisé ces dessins sur la cruche  !! La liberté de la femme aussi. voyez vous le socle de la cruche? trop " étroit" " yazzmak " donc la vie de cette femme est trop " serrée" jamais libre ! En haut , elle s'élargit , elle veut la liberté ! regardez les traits qui ont des " mailles" ils sont tordus,  sa vie n'est pas stable  et c'est long comme temps de souffrances !   En haut on voit de petites fleurs, elle aurait aimé avoir juste un peu d'espoir ! voir la vie en rose ! Regardez le "goulot" c'est encore même traits presque et des fleurs mais qui sont un peu" 3awjent  "tordues" donc pas trop optimiste !! La je dirai aussi que le mari n'a aucun pouvoir car il y a trop de dessins sur la cruche ! la femme s'embrouille dans une famille trop  nombreuse chez ses beaux parents!!!! Messages codés de fe...