Articles

les chiffres ( nombres ) en tamazight et en français

Image
Uṭṭunen ( imḍanen ) s tefransist d tmaziɣt un = yiwen ( 01 ) deux = sin ( 02 ) trois  = kraḍ ( 03 ) quatre = ukkuẓ ( 04 ) cinq = semmus ( 05 )  six = seddis ( 06 ) sept = ṣa ( 07 ) huit = ṭam ( 08 ) neuf = tẓa   (09 ) dix = mraw ( 10 ) onze = mraw d yiwen ( 11 ) douze = mraw d sin (12 ) treize = mraw d kraḍ ( 13 ) quatorze = mraw d ukkuẓ ( 14 ) quinze = mraw d semmus ( 15 )  seize = mraw d seddis ( 16 ) dix-sept = mraw d ṣa ( 17 ) dix-huit = mraw d ṭam ( 18 ) dix-neuf = mraw d tẓa ( 19 ) vingt = snat n tmerwin ( 20 ) vingt et un = snat  n tmerwin d yiwen ( 21 ) vingt-deux = snat n tmerwin d sin ( 22 ) vingt-trois = snat n tmerwin d ktraḍ (23 ) trente = kraḍet n tmerwin ( 30 ) quarante = ukkuẓet n tmerwin ( 40 ) cinquante = semmuset n tmerwin ( 50 ) soixante = seddiset n tmerwin ( 60 ) soixante-dix = ṣat n tmerwin ( 70 ) quatre-vingt = ṭamet n tmerwin ( 80 ) quatre-vingt-dix = tẓat n tme...

les repas de jours en français et tamazight (tamaziɣt)

Image
Tiram n wass s tmaziɣt Tiremt n tnezzayt = petit déjeuner Imekli = déjeuner Tanalt = goûter Imensi = dîner

Les mois de la année en tamazight (tamaziɣt) et français

Image
Ayyuren n useggas s tmazight (tmaziɣt) d tefṛansist Yennayer        =   Janvier         Fuṛaṛ              =   Février        Meɣres           =    Mars            Yebrir             =    Avril            Mayyu            =    Mai             Yunyu             =   Juin              Yulyu              =   Juillet           Ɣuct                =   Août            Cutember        =   Septembre    Tuber       ...

les noms des jours de semaine en français et tamazight ( tamaziɣt et berbere )

Image
Ussan n yimalas s tmazight d tefṛansist les jours de la semaine en français et tamazight Dimanche     =    Acer Lundi            =    Arim Mardi            =    Aram Mercredi       =    Ahad jeudi              = Amhad Vendredi       =    Sem Samedi          =    Sed

les symboles des tatouages des vieilles femmes kabyle berbère.

Image
         Le tatouage rituel est encore courant au Yémen, dans le désert et au Maghreb,chez les nomades principalement. Les motifs peuvent avoir des sens variés en fonction des origines de la personne.          Les vieilles femmes berbères sont encore aujourd’hui capables de donner la région d’origine de leurs congénères en fonction du nombre de traits sur leurs tatouages. Sur le front ou la tempe, il peut être identitaire et lié à une tribu donnée, comme les tribus des Drids ou des Beni-Douala qui l’utilisaient comme signe de reconnaissance. Le point: symbolise le foyer" âtre", ou bien lkanoun" , qui est au centre de la maison.

Superstition chez les kabyles.

Image
Il n'est jamais sur, ni évident qu'a la vue ou à la rencontre d’animaux sauvages ou même domestiques cela présagerait un méfait ou un bienfait c'est tout simplement de la Superstition et le resterai car il n'a jamais été et ne pourra jamais être prouver scientifiquement. Seulement avec l’expérience de beaucoup de gens et leurs témoignages accablants, la mauvaise ou la bonne augure de quelques oiseaux ou animaux reste un sujet en suspens et très contrarié. En voila quelques exemples de ces animaux à bonne ou à mauvaise augure "affewal". 1-le merle: Aǧeḥmum, ou Azu karttif, augure un périple sans résultats. 2- La perdrix: Tasekkurt, une belle et fructueuse journée.  3- Le corbeau: Tagurfa, journée endeuillée et risque de tombée de pluie inattendue. 4- la mouette:  L-ɣawya "recevoir" ses excréments sur votre corps présagerait un bienfait énorme surtout si elles sont toutes blanches, augure la réception d'un grand m...

Dictionnaire des mots kabyles anciens et Amazighe (Berbère)

Tasurrift ( taxennaqt )=noeud de pendaison. Taqlaṭ = une laisse. Deffa = volet. Aqajjiḥ = fournaise. Jjiq = boulimie. Acelbabaḍ = pierre plate. Anekrourem = Se courber de douleur. Izeɣɣu = luisant. Aẓẓad = manche d'un ancien petit moulin. Asbeɣtuṭel = engourdir Asfuǧǧeɣ = dire n'importe quoi. Isɣaz = manipuler. Aǧummeḥ = immobilité. Astuffeḥ = dégager de grandes bouffées( fumer). Abejnaq, anefcec, aqliẓẓeḥ, aneɛẓez, abenzeẓ = faire la tête. Abelardis, iberriqen, axibuc akked abuxezxuz = fourmis ailés. Agejdu, lkir = souffleur. Izerzef, izzefzef = passer en vitesse. Aɛalej = taquiner. Tabrajqa = brouhaha. Axenfel = retourner sans délicatesse. Sellaw = gâter. Asluɣu, aseɛfen, asleɛwen = remuer. Taneqmumeḥt = rareté. Ɛaẓali = à cheval. Leqḥeḍ, lbeɣḍ, akked dɣel = malveillance. Aselɣa = sève de pins. Dderz = son de pas. Ihallew, iferguga = état de fébrilité. Taḥraygit = précipitation. Aḥecraraf, agadir = talus. Azerwaɛ = jet sans contrôle. Taburqict...