Plantes médicinales de Kabylie, oeil-absolu,Histoire, proverbes berbères de Kabylie
Azul,
Nekkini, d Akli Amiṛuc .
D accennay, d aselmad akked Mesṭafa Raɛab.
Ad ak-iniɣ : Deg yinzan ma tlemdeḍ , muḥal di dunit
ad tetmarmedeḍ ...
-Dunnit d aḥriq yerɣan ulac win iɛeddan seg-s ur yumis.
- Ay ackik a win yessnen u yernu yettcawar.
-Aɛdaw mi ak-d-yezwar s amḍiq, ḥṣu d gma-ak i ak-d- yesɣamen.
-I urgaz i t-id-yettaǧwen, tecfat-id tidi am uɣyul, i tmeṭṭut i t-id-yettekksen, amek ara tizwiɣ timlul.
-yewɛer umectaq yessendan, yewɛer wakli yetqeyden.
-Deg ass n cceda, i tettarew taɣaṭ.
-Seqqsan aserdun nan-as:" anwa i d baba-ak?" yerra-asen-d :"jeddi d aɛudiw"
-Yena-as yiɣes:"nekkini mṣemṣem" yerra-as uqjun: "nekk stufaɣ"
-Yettuɣal-d uqerquc deg yimi n taɣaṭ.
-Rray d azgen n umɛic.
-twexdeḍ-iyi deg ass n uɣud i akem-uɣeɣ.
Dictés par Akli Amiṛuc, corrigés par Mesṭafa Raɛab.
Nekkini, d Akli Amiṛuc .
D accennay, d aselmad akked Mesṭafa Raɛab.
Ad ak-iniɣ : Deg yinzan ma tlemdeḍ , muḥal di dunit
ad tetmarmedeḍ ...
-Dunnit d aḥriq yerɣan ulac win iɛeddan seg-s ur yumis.- Ay ackik a win yessnen u yernu yettcawar.
-Aɛdaw mi ak-d-yezwar s amḍiq, ḥṣu d gma-ak i ak-d- yesɣamen.
-I urgaz i t-id-yettaǧwen, tecfat-id tidi am uɣyul, i tmeṭṭut i t-id-yettekksen, amek ara tizwiɣ timlul.
-yewɛer umectaq yessendan, yewɛer wakli yetqeyden.
-Deg ass n cceda, i tettarew taɣaṭ.
-Seqqsan aserdun nan-as:" anwa i d baba-ak?" yerra-asen-d :"jeddi d aɛudiw"
-Yena-as yiɣes:"nekkini mṣemṣem" yerra-as uqjun: "nekk stufaɣ"
-Yettuɣal-d uqerquc deg yimi n taɣaṭ.
-Rray d azgen n umɛic.
-twexdeḍ-iyi deg ass n uɣud i akem-uɣeɣ.
Dictés par Akli Amiṛuc, corrigés par Mesṭafa Raɛab.
_1.jpg)
Commentaires